How to translate record producer in Hellenic language?

According to Grammy museum, a record producer:


Leads recording projects and guides everyone involved in them toward a final creating vision
https://m.youtube.com/watch?v=jgnZMZCKoa8&t=7s#fauxfullscreen
At 6:07


In this sense a record producer may be the equivalent of film director in cinematography.


And since in Hellenic language μουσικός παραγωγος is currently perhaps associated with radio production only, would it be better to call a record producer, σκηνοθέτη ήχου. Or translating film director and changing the word to tape ie tape director? Or recording director as Alan Parsons explains at his Rode interview?


If the word begins existing then the profession can exist too in modern Hellas.


Would linguistics proffesor Babiniotis who created the word Διαδiκυο for Internet kindly aid towards the creation of a new profession in Hellas?